Los textos publicados a continuación corresponden al texto auténtico en idioma inglés del Acuerdo de Asociación entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Unión Europea
Acuerdo Comercial Interino entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Unión Europea
Los textos publicados a continuación corresponden al texto auténtico en idioma inglés del Acuerdo Comercial Interino entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Unión Europea
Texto principal del Acuerdo
0. Preamble
1. Initial Provisions
2. Trade in goods
3. Rules of origin
4. Customs and trade facilitation
5. Technical barriers to trade
6. Sanitary and phytosanitary measures
7. Dialogues on issues related to the agri-food chain
8. Trade defence and global safeguards
9. Bilateral safeguard measures
10. Trade in services and establishment
11. Current payments and capital movement
12. Government procurement
13. Intellectual property rights
14. Small and medium-sized enterprises
15. Competition
16. Subsidies
17. State-owned enterprises
18. Trade and sustainable development
19. Transparency
20. Exceptions
21. Dispute settlement
22. Institutional provisions
23. General and final provisions
Anexos y Apéndices
24. Annex 2A - TARIFF ELIMINATION SCHEDULE
25. Annex 2B - EXPORT DUTIES
26. Annex 2C - IMPORT OR EXPORT MONOPOLIES
27. Annex 2D - TRADE IN WINE PRODUCTS AND SPIRITS
28. Annex 3A - INTRODUCTORY NOTES TO PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN
29. Annex 3B - PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN
30. Annex 3C - STATEMENT ON ORIGIN
31. Annex 3D - TRANSITIONAL MEASURES
32. Annex 3E - MANAGEMENT OF ADMINISTRATIVE ERRORS
33. Annex 3F - JOINT DECLARATIONS
34. Annex 4 - MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS
35. Annex 5A - LIST OF FIELDS COVERED BY ARTICLE 5.8(6)
36. Annex 5B - ON MOTOR VEHICLES, EQUIPMENT, AND PARTS THEREOF
37. Annex 6 - RECOGNITION OF ZONES, COMPARTMENTS AND PEST STATUS
38. Annex 9A - BILATERAL SAFEGUARD MEASURES FOR VEHICLES CLASSIFIED UNDER HS HEADINGS 8703 AND 8704
39. Annex 10A - EU LIST OF COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SUPPLY OF SERVICES
40. Annex 10B - EU LIST OF COMMITMENTS ON ESTABLISHMENT
41. Annex 10C - EU LIST OF COMMITMENTS ON KEY PERSONNEL, GRADUATE TRAINEES AND BUSINESS SERVICE SELLERS
42. Annex 10D - EU LIST OF COMMITMENTS ON CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
43. Annex 10E - MERCOSUR LIST OF COMMITMENTS ON SERVICES AND ESTABLISHMENT
44. Annex 12A - EU COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
45. Annex 12B - ARGENTINA’S COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
46. Annex 12C - BRAZIL’S COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
47. Annex 12D - PARAGUAY’S COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
48. Annex 12E - URUGUAY’S COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
49. Annex 12F - EU PUBLICATION OF INFORMATION AND NOTICES
50. Annex 12G - ARGENTINA’S PUBLICATION OF INFORMATION AND NOTICES
51. Annex 12H - BRAZIL’S PUBLICATION OF INFORMATION AND NOTICES
52. Annex 12I - PARAGUAY’S PUBLICATION OF INFORMATION AND NOTICES
53. Annex 12J - URUGUAY’S PUBLICATION OF INFORMATION AND NOTICES
54. Annex 12K - SUMMARY NOTICE
55. Annex 12L - NOTICE INVITING INTERESTED SUPPLIERS TO APPLY FOR INCLUSION IN A MULTI-USE LIST
56. Annex 12M - TIME PERIODS
57. Annex 12N - THRESHOLDS ADJUSTMENT FORMULA
58. Annex 12O - NOTICE OF INTENDED PROCUREMENT
59. Annex 13A - LAWS AND REGULATIONS OF THE PARTIES RELATED TO GEOGRAPHICAL INDICATIONS
60. Annex 13B - GEOGRAPHICAL INDICATIONS AS REFERRED TO IN ARTICLE 13.33
61. Annex 13C - GEOGRAPHICAL INDICATIONS AS REFERRED TO IN ARTICLE 13.34
62. Annex 13D - NON-AGRICULTURAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS IN BRAZIL AND PARAGUAY
63. Annex 13E - MERCOSUR STATE PARTIES’ LIST OF PRIOR USERS
64. Annex 17 - PARTY-SPECIFIC SCHEDULES ON STATE-OWNED ENTERPRISES AND ENTERPRISES GRANTED EXCLUSIVE OR SPECIAL PRIVILEGES
65. Annex 18A - TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
66. Annex 21A - RULES OF PROCEDURE FOR ARBITRATION
67. Annex 21B - CODE OF CONDUCT FOR MEMBERS OF ARBITRATION PANELS AND MEDIATORS
68. Annex 21C - MEDIATION