Los textos publicados a continuación corresponden al texto auténtico en idioma inglés del Tratado de Libre Comercio MERCOSUR-EFTA, firmado en Río de Janeiro el 16 de septiembre de 2025.
Conforme lo dispuesto en el capítulo 16 del Tratado, las Partes intercambiarán traducciones oficiales por la vía diplomática. Con posterioridad a dicho intercambio este sitio web contendrá también los textos del Tratado en idioma español.
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN MERCOSUR AND THE EFTA STATES
Main Agreement
0. Preamble
1. General Provisions
2. Trade in Goods
3. WTO Defence and Global Safeguards
4. Bilateral Safeguard Measures
5. Technical Barriers to Trade
6. Sanitary and Phytosanitary Measures
7. Dialogues
8. Trade in Services
9. Investment
10. Intellectual Property
11. Government Procurement
12. Competition
13. Trade and Sustainable Development
14. Institutional Provisions
15. Dispute Settlement
16. Final Provisions
Annexes and appendices
17. Annex I - Rules of Origin
18. Appendix 1 to Annex I. Product-Specific Rules
19. Appendix 2 to Annex I. Origin Declaration
20. Appendix 3 to Annex I. Certificate of Origin
21. Appendix 4 to Annex I. Replacement Certificate of Origin
22. Appendix 5 to Annex I. Extended Cumulation
23. Annex II. Schedule of Tariff Commitments in Goods of MERCOSUR
24. Annex III. Schedule of Tariff Commitments in Goods of Iceland
25. Annex IV. Schedule of Tariff Commitments in Goods of Norway
26. Annex V. Schedule of Tariff Commitments in Goods of Switzerland
27. Annex VI. Trade Facilitation
28. Annex VII. Mandate of the Sub-Committee on Trade in Goods
29. Annex VIII. Investigation and Transparency Procedures
30. Annex IX. TBT - Electrical and Electronic Products
31. Annex X. Appendix 1. Trade in Services. Schedule of Argentina
32. Annex X. Appendix 2. Trade in Services. Schedule of Brazil
33. Annex X. Appendix 3. Trade in Services. Schedule of Paraguay
34. Annex X. Appendix 4. Trade in Services. Schedule of Uruguay
35. Annex X. Appendix 5. Trade in Services. Schedule of Iceland
36. Annex X. Appendix 6. Trade in Services. Schedule of Liechtenstein
37. Annex X. Appendix 7. Trade in Services. Schedule of Norway
38. Annex X. Appendix 8. Trade in Services. Schedule of Switzerland
39. Annex XI. Appendix 1. TiS. List of MFN exemptions of Argentina
40. Annex XI. Appendix 2. TiS. List of MFN exemptions of Brazil
41. Annex XI. Appendix 3. TiS. List of MFN exemptions of Paraguay
42. Annex XI. Appendix 4. TiS. List of MFN exemptions of Uruguay
43. Annex XI. Appendix 5. TiS. List of MFN exemptions of Iceland
44. Annex XI. Appendix 6. TiS. List of MFN exemptions of Liechtenstein
45. Annex XI. Appendix 7. TiS. List of MFN exemptions of Norway
46. Annex XI. Appendix 8. TiS. List of MFN exemptions of Switzerland
47. Annex XII. TiS. Financial Services
48. Annex XIII. TiS. Telecommunications Services
49. Annex XIV. Movement of Natural Persons Supplying Services
50. Annex XV. Appendix 1. Investment. Schedule of Argentina
51. Annex XV. Appendix 2. Investment. Schedule of Brazil
52. Annex XV. Appendix 3. Investment. Schedule of Paraguay
53. Annex XV. Appendix 4. Investment. Schedule of Uruguay
54. Annex XV. Appendix 5. Investment. Schedule of Iceland
55. Annex XV. Appendix 6. Investment. Schedule of Liechtenstein
56. Annex XV. Appendix 7. Investment. Schedule of Norway
57. Annex XV. Appendix 8. Investment. Schedule of Switzerland
58. Annex XVI. Investment. Focal points
59. Annex XVII. Intellectual Property Rights
60. Annex XVII. Appendix. Geographical Indications
61. Annex XVIII. Government Procurement
62. Annex XIX. Dispute Settlement. Rules of Procedure
63. Record of Understanding on Wine Terms
64. Record of Understanding on Trade and Sustainable Development