Inicio / Noticias / Comunicados

LA ARGENTINA, PAÍS INVITADO DE HONOR EN LA FERIA DEL LIBRO FRANKFURT 2010: TAIANA RECIBE HOY A SU TITULAR, JUERGEN BOSS

Jueves 22 Abril 2010
Información para la Prensa N°: 
138/10

El canciller Jorge Tiana recibirá hoy a las 15.30 en su despacho a Juergen Boss, titular de la Feria del Libro de Frankfurt, el encuentro editorial más grande del mundo donde la Argentina será País Invitado de Honor en octubre en reconocimiento a su bicentenario. Ayer, Boss fue recibido por la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner.

En septiembre de 2007, durante un viaje oficial a Berlín, Taiana y su entonces par alemán, Frank-Walter Steinmeier, acordaron la participación de la Argentina como País Invitado de Honor en la edición 2010, lo que constituye la actividad más destacada de difusión cultural como política exterior en el marco del Bicentenario de la Revolución de Mayo.

Taiana y Boss conversarán hoy sobre los detalles de la muy amplia agenda de actividades argentinas en Frankfurt entre muestras, ciclos, seminarios, exposiciones, a realizarse antes y después de los días en que funcionará el encuentro, y que tendrá lugar además en varias ciudades alemana, como Munich y Berlín.

Juergen Boos, quien visitó ayer la Feria del Libro de nuestro país y dio una charla junto a la embajadora Magdalena Faillace -titular del Comité Organizador de la participación argentina en la Feria del Libro de Frankfurt de esta Cancillería (COFRA)- es el Presidente de la Feria del Libro de Frankfurt desde el 2005 y tiene una vasta experiencia en el campo editorial. La historia de la feria se remonta hasta el siglo XV. Desde 1950 es la feria más importante y representativa del mundo en el sector de libros, multimedia y comunicación.

A diferencia de la Feria del Libro de Buenos Aires (que es abierta al público), la de Frankfurt está dirigida al mundo editorial y los profesionales del sector, y centrada en la compra y venta de los derechos del autor. Con más de 7300 expositores de cien países, más de 400.000 libros en exhibición y un público estimado en 300.000 personas, la Feria del Libro de Frankfurt se transforma en un escenario ideal para incrementar los negocios del sector editorial argentino. En el 2009 los visitantes superaron las 300.000 personas y estuvieron presentes 1000 periodistas de más de 63 países. La feria cuenta con expositores de habla inglesa alemana y castellana.

• LA PARTICIPACIÓN ARGENTINA

La participación argentina en la Feria tendrá una agenda muy vasta y variada. Estará reflejada la historia argentina a través de sus 200 años; con Cortázar y Borges como dos íconos de la cultura nacional; estarán presentes el bicentenario, los pueblos originarios, la inmigración, los paisajes, la música, la pintura, el cine y los derechos humanos. El stand de nuestro país en 2010 tendrá 2500 metros cuadrados, que servirán para mostrar a la Argentina en su más absoluta diversidad cultural y social, con la cosmovisión argentina del mundo. Contendrá todas las expresiones artísticas y culturales de nuestro país, empezando por la literatura, ya que habrá una gran exposición de escritores y de libros.

• OTRAS ACTIVIDADES

Este año, financiado por la Cancillería argentina, se lanzó con gran éxito el Programa “Sur” de ayuda a las traducciones, para promocionar la edición en lenguas extranjeras de obras literarias argentinas que participarán de la Feria. La demanda fue mucho más grande de lo esperado y superó las expectativas, por lo cual se extendió por dos plazos más. Hasta el momento se aprobaron presentaciones para traducir obras de autores argentinos a diversos idiomas como el italiano, inglés, alemán, francés, hebreo, polaco, malayo, tailandés, rumano, ucraniano y japonés, entre otros.

Además, la Cancillería argentina lanzó el concurso para el logo, el lema y el diseño del pabellón, cuyos ganadores se conocieron el año pasado cuando nuestro país fue oficialmente presentado en Frankfurt como Invitado de honor para 2010. En aquella ocasión, China -Invitado de Honor 2009- hizo el traspaso de ese alto reconocimiento a la Argentina.

Entre las actividades presentadas por la Argentina, se destacan una gran muestra de pintura con el objeto de ilustrar los doscientos años de historia argentina, desde 1810 hasta 2010 y una muestra de la historieta argentina en el Museo de las Comunicaciones; uno de los ejes de esta exposición será el humor vinculado a la memoria y a la defensa de los derechos humanos (con Quino, Caloi, Rep, etc.). Habrá ciclos de cine y unos en particular sobre películas de temática histórica.

En el stand argentino estará Rep en vivo dibujando unos murales sobre 200 años de historia de nuestro país, y está prevista también una muestra de “Platería argentina” y muestras del diseño nacional.