Inicio / Noticias / Comunicados

Declaración Conjunta Argentina - Japón

Domingo 27 Noviembre 2016
Información para la Prensa N°: 
423/16

Su Excelencia el Sr. Shinzo Abe, Primer Ministro de Japón, realizó una visita oficial a la República Argentina el 21 de noviembre de 2016, por invitación del Sr. Presidente argentino, su Excelencia Dn. Mauricio Macri. Los líderes mantuvieron un intercambio integral y provechoso sobre áreas de interés mutuo.

 

I. Relación bilateral

 

1. Teniendo en cuenta  que este año se conmemora el bicentenario de la independencia de nuestro país, y que Argentina y Japón celebrarán el 120° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas en 2018, ambos líderes reconocieron que las relaciones históricas entre Japón y Argentina se encuentran en la coyuntura adecuada para avanzar en una mayor profundización en las áreas de la política, la economía y el intercambio cultural.

 

2. Ambos líderes reafirmaron que continuarán fortaleciendo las relaciones bilaterales sobre la base de valores universales como la democracia y el estado de derecho, y se congratularon por la implementación de la agenda de las relaciones entre Japón y Argentina presentada en ocasión de la reunión Cumbre celebrada en abril de este año. Los líderes aprovecharon este contexto para confirmar la estrecha cooperación dirigida a alcanzar beneficios mutuos, como así también, confirmar la cooperación en los foros internacionales sobre la base de perspectivas globales y como socios estratégicos.

 

3. El Primer Ministro Abe elogió al Presidente Macri por adoptar medidas eficientes  a fin de conducir al país hacia una transformación política y económica. Asimismo, reconoció que el liderazgo del Presidente es sumamente importante para la región de América Latina y la comunidad internacional. En el marco de dicho reconocimiento, destacó la intención del Gobierno de Japón de respaldar firmemente esas políticas y apoyar sus esfuerzos.

 

4. El Presidente Macri incluyó a Japón entre los países con los cuales la Argentina buscará priorizar el fortalecimiento de lazos y destacó la importancia de promover el sector privado, así como impulsar el comercio y la cooperación en los campos de la ciencia, la tecnología y la innovación, entre otros.

 

5. Ambos líderes tomaron nota de la amplia cooperación bilateral y los intercambios de Altas Autoridades, incluída la visita a la Argentina de Sus Altezas Imperiales, el Príncipe y la Princesa Akishino, en 2014. Inclusive, expresaron la intención de redoblar los esfuerzos de ambos países para seguir fortaleciendo la relación bilateral.

 

6. Los líderes expresaron la importancia de la presencia de la comunidad japonesa en Argentina, la cual constituye un valioso puente entre ambos países, recordando que este año se cumple el 130° aniversario de la llegada a la República del primer ciudadano japonés.

 

7. Ambos líderes celebraron que la Argentina será anfitriona de la Cumbre del G-20 en 2018 y de la 11a Conferencia Ministerial de la OMC (CM11) en diciembre de 2017. En ese sentido, compartieron la opinión acerca de la necesidad de profundizar los intercambios en vista de la Cumbre del G-20, así como a nivel de las cancillerías y ministerios, y se comprometieron a cooperar de manera estrecha por el éxito de ambos eventos.

 

II. Relación política

 

8. Por invitación del Primer Ministro Abe, el Presidente Macri se complació en anunciar su intención de visitar Japón en 2017, en una fecha adecuada, a coordinarse por los canales diplomáticos.  

 

9. Ambos líderes se congratularon por los frecuentes intercambios de Alto Nivel que tienen lugar entre ambos países. En este sentido, recibieron con beneplácito la reanudación de la reunión de Consultas Políticas en octubre de este año y compartieron la intención de fortalecer la coordinación política a partir de llevar adelante  reuniones de consultas anuales, de manera regular, como socios que comparten valores fundamentales. En efecto, manifestaron complacencia por la firma del Memorándum de Cooperación para el Establecimiento de un Mecanismo Reforzado de Consultas Políticas durante esta visita.

 

III.- Relaciones económicas

 

Relación económica

 

10. El Primer Ministro Abe celebró el retorno de la Argentina al mercado financiero internacional, así como la relación fortalecida de la Argentina con la comunidad internacional.

 

11. El Presidente Macri recibió con beneplácito la mejora de la calificación de la Argentina en las clasificaciones de riesgo país por parte de los Participantes del Acuerdo sobre Créditos a la Exportación con Apoyo Oficial de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y expresó su reconocimiento a Japón por su cooperación en este sentido. El Primer Ministro Abe celebró el interés de la Argentina en la OCDE. En este contexto, el Primer Ministro manifestó sus expectativas por el rol constructivo de la Argentina en los comités de la OCDE y el Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe, así como su deseo de que la Argentina siga cooperando e involucrándose con la OCDE.

 

12. Los dos líderes manifestaron sus expectativas respecto de la promoción del comercio y las inversiones entre los dos países y compartieron la intención de avanzar con celeridad en el desarrollo de marcos legales para el fortalecimiento de las relaciones económicas bilaterales. En este sentido, recibieron con agrado el comienzo de la negociación formal del acuerdo bilateral de inversiones e instruyeron para que se llegue a una pronta conclusión de las negociaciones sobre el acuerdo. Los dos líderes compartieron su intención de iniciar consultas para la concreción de un acuerdo para evitar la doble imposición, a fin de profundizar la promoción de las inversiones y los intercambios económicos entre los dos países. Acogieron con beneplácito la iniciación de las negociaciones formales para la conclusión de un acuerdo sobre asistencia mutua en asuntos aduaneros. Los líderes instruyeron a redoblar los esfuerzos de sus dos países para avanzar en las consultas en curso sobre asuntos sanitarios y fitosanitarios sobre la base de evidencia científica y/o estándares internacionales, incluidos el reconocimiento de toda la Patagonia como región libre de aftosa y el acceso al mercado de carne vacuna fresca y frutas frescas priorizadas de la Argentina y de carne vacuna de Japón.

 

13. Ambos líderes esperan con ansias la expansión y el fortalecimiento de las relaciones económicas, comerciales y de inversión entre los sectores privados de ambos países. En ese sentido, confirmaron la implementación efectiva del marco para el diálogo sobre políticas económicas público-privadas, lanzado en la Cumbre Japón-Argentina que tuvo lugar en abril de este año, tal como lo demuestra la celebración del Foro Económico Público-Privado entre Japón y Argentina (mayo de 2016); el Diálogo sobre Relaciones Comerciales y de Inversión entre Argentina y Japón (mayo y octubre de 2016); la Comisión Mixta Japón-Argentina para la Promoción del Comercio y la Inversión (agosto de 2016) y el Seminario sobre Oportunidades de Inversión y Desarrollo de la Infraestructura de Transporte (septiembre de 2016).

 

14. El Presidente Macri celebró las medidas adoptadas por el lado japonés para promover las relaciones económicas entre los sectores privados de los dos países, tales como la reanudación completa de la emisión de pólizas de seguro de exportación e inversiones por parte de Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), el respaldo al sector de infraestructura agrícola y de transporte, el envío de una misión de infraestructura a la Argentina por parte de la Organización de Comercio Exterior de Japón (JETRO) en julio del corriente, y la reanudación del envío de personal residente de JETRO a la Argentina. Ambos líderes celebraron la participación de aproximadamente 50 empresas japonesas en el Foro de Inversión realizado en Buenos Aires en septiembre de este año. El Primer Ministro Abe se refirió al interés de entidades japonesas como el Banco Japonés para la Cooperación Internacional (JBIC), la Corporación Nacional Japonesa del Petróleo, Gas y Metales (JOGMEC), y la Corporación Japonesa de Inversiones en Infraestructura para Transporte y Desarrollo Urbano (JOIN), en desarrollar proyectos en la Argentina. Los dos líderes celebraron la suscripción de Memorandos de Cooperación entre la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional y JOIN y JETRO, respectivamente, durante la visita.

 

15. El Presidente Macri celebró el avance de las inversiones y los préstamos de Japón en campos como el de los automotores, los ferrocarriles, la aviación, las energías renovables, la agricultura y la financiación de las exportaciones. Asimismo, recibió con beneplácito la iniciativa de Japón respecto de la infraestructura de calidad y expresó sus grandes expectativas en torno a la inversión de Japón en el campo de la infraestructura, la energía, la minería y, en particular, los agronegocios. Los líderes confirmaron que ambos países seguirán cooperando estrechamente a fin de promover la inversión de Japón mediante la continuación de los esfuerzos del Gobierno Argentino para promover la mejora del clima de negocios.

 

16. Los dos líderes celebraron las iniciativas de la Comisión Conjunta Japón-Argentina para la Promoción del Comercio y las Inversiones. Celebraron también la iniciativa de diseñar una Hoja de Ruta para fortalecer las relaciones comerciales y económicas entre Japón y Argentina. Asimismo, se congratularon por el Foro Económico Conjunto Japón-Argentina y la Comisión Conjunta de Cooperación Comercial Argentina-Japón, celebrados el 21 de noviembre de este año en Buenos Aires, con destacada participación de los círculos empresarios de ambos países.

 

17. El Primer Ministro Abe agradeció la decisión de la Argentina de reexaminar los requisitos de importación aplicados luego del accidente en la Central Nuclear de Fukushima Dai-ichi.

 

18. Ambos líderes celebraron el comienzo del Patent Prosecution Highway (PPH) y compartieron su intención de cooperar en este campo.

 

19. Ambos líderes confirmaron la intención de considerar el desarrollo de recursos humanos industriales en el campo industrial mediante la utilización de los esquemas existentes de la Overseas Human Resources and Industry Development Association (HIDA-AOTS) (Asociación de Desarrollo Industrial y Recursos Humanos del Exterior).

 

20. Los líderes manifestaron su interés en continuar con la cooperación bilateral en el campo de la teledifusión terrestre digital, así como sus expectativas de que la asociación bilateral se amplíe a fin de cubrir por completo el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC).

 

21. El Primer Ministro Abe confirmó que el Proyecto Kaizen será adoptado por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) mediante la aplicación del estilo de gestión japonés, a fin de apoyar el desarrollo de la industria de respaldo, incluida la mejora de la productividad de las pequeñas y medianas empresas (PyMEs) de la Argentina y del rol de la Argentina como polo de expansión regional para el Proyecto. El Presidente Macri recibió con beneplácito la adopción del Proyecto. El Primer Ministro Abe saludó el interés de la Argentina en la cooperación triangular, incluida la cooperación con África. Ambos líderes dispusieron la continuación de esta cooperación entre sus dos países.

 

22. El Primer Ministro Abe expresó su intención de continuar con el diálogo actual a fin de fortalecer las relaciones económicas con el Mercosur, lo cual fue celebrado por el Presidente Macri. Los dos líderes confirmaron que el cuarto Diálogo para el Fortalecimiento de las Relaciones Económicas entre el Mercosur y Japón tendrá lugar durante la primera mitad del 2017, durante la presidencia pro témpore de Argentina.

 

 

VI. Intercambios entre los pueblos

 

23. Ambos líderes expresaron la intención de trabajar en el fortalecimiento de la cooperación con las autoridades deportivas de ambos gobiernos, incluida la cooperación para los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, el Mundial de Rugby de 2019, y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020. Desde esta perspectiva, se congratularon por la firma del Memorándum de Cooperación entre el Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología de Japón y el Ministerio de Educación y Deporte de la Argentina, así como respecto a la cooperación entre los Comités Olímpicos de ambos países, lo cual contribuirá para continuar profundizando los intercambios deportivos.

 

24. Ambos Mandatarios reconocieron la importancia de los intercambios culturales y entre pueblos y en ese sentido, acordaron que ambos países promoverán la cooperación en el campo de la cultura y fomentarán oportunidades de cooperación en diversos campos, incluyendo la investigación y la educación, el turismo y los intercambios de jóvenes. 

 

25. Ambos líderes subrayaron el hecho que más de 3.000 nacionales argentinos han recibido capacitación en Japón, contribuyendo así al desarrollo y al fortalecimiento del vínculo entre los países. Asimismo, expresaron su expectativa en la promoción de los intercambios en los campos de la investigación, la educación, incluyendo los académicos entre universidades.

 

26. Ambos líderes confirmaron el potencial existente para la promoción del turismo en ambos países y reconocieron la importancia de la cooperación en esta área. En ese sentido, el Presidente Macri propuso el inicio de consultas sobre un acuerdo de Visas de Vacaciones y Trabajo.

 

V. Cooperación en foros internacionales

 

27. El Primer Ministro Abe se refirió en detalle a la política japonesa de Contribución Proactiva a la Paz basada en el principio de cooperación internacional, incluida la Legislación sobre Paz y Seguridad, cuyo objetivo consiste en intensificar la contribución de Japón a la paz, la estabilidad y la prosperidad globales. El Presidente Macri destacó el aporte constructivo de Japón a la paz y la seguridad internacionales.

 

28. Los líderes destacaron la importancia de mantener la paz, la estabilidad, la seguridad y la libertad de navegación y sobrevuelo, así como la importancia de los mecanismos de solución pacífica de controversias, sin recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, de acuerdo con los principios universalmente reconocidos de derecho internacional.

 

29. Ambos líderes condenaron enérgicamente los ensayos nucleares y los lanzamientos de misiles balísticos realizados por Corea del Norte e instaron firmemente a dicho país a que se abstenga de realizar futuras provocaciones y cumpla con todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) y demás compromisos internacionales. Por otra parte, reafirmaron la importancia de la implementación sostenida e integral de todas las resoluciones relevantes del CSNU. Los líderes también instaron a Corea del Norte a que resuelva de manera inmediata la cuestión de los secuestros.

 

30. Ambos Mandatarios manifestaron su compromiso de fortalecer la cooperación en el campo del desarme y la no proliferación nuclear a los fines de alcanzar un resultado exitoso en ocasión de la Conferencia encargada del examen del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP). Asimismo, resaltaron el rol fundamental que desempeña el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para el fortalecimiento de la política de No Proliferación.

 

31. Con gran beneplácito recibieron los líderes de Argentina y Japón la temprana entrada en vigor del Acuerdo de París y la primera Conferencia de las Partes del citado Acuerdo que tuvo lugar en Marrakesh.

 

32. Los líderes expresaron su intención de acelerar las consultas sobre el empoderamiento de la mujer a los fines de que ambos países otorguen un mayor impulso internacional en pos de la promoción de una participación más dinámica de la mujer.

 

33. Ambos líderes expresaron su deseo de continuar trabajando conjuntamente sobre temas de interés común en el marco del G-20, incluidos los relativos al futuro ejercicio de la presidencia argentina en 2018 y la presidencia alemana en 2017.

 

34.- Asimismo, los líderes manifestaron su intención de colaborar para el éxito de la 11a Conferencia Ministerial que se celebrará en Buenos Aires en 2017, a efectos de continuar fortaleciendo la labor de la OMC. De igual forma, ambos Mandatarios reafirmaron su firme compromiso con un sistema multilateral de comercio en el que la OMC tenga un papel central.

 

El Primer Ministro Abe expresó su profunda gratitud al Presidente Macri por la generosa hospitalidad brindada, así como por las repetidas demostraciones de afecto y amistad  expresadas por el gobierno y el pueblo argentino durante su visita. 

 

Buenos Aires, 21 de noviembre de 2016